|
| |
,
,
.
. .
24291-90
|
A set of electrical devices and equipment for power station and
network.
Terms and definitions
|
24291-90
|
01.01.92
.
,
,
,
.
19431
21027.
1.
.
2.
.
,
, .
.
3.
, ,
, ,
,
, .
4.
(de), (en)
(fr) .
5.
.
6. ,
-
, .
7.
, ,
, - .
|
1. ;
,
,
,
19431
|
601-03-01*; 602-04-01
de Kraftwerk
|
|
en power station
|
|
fr central electrique
|
|
2.
;
,
, , ,
194-31
|
601-03-03*
de Leitung
|
|
en electric line
|
|
fr ligne electrique
|
|
*
.
|
|
3.
() ;
,
[ ],
.
.
,
,
|
605-01-02**
de Schaltstation
|
|
en switching substation
|
|
fr poste de sectionnement, poste de coupure
|
|
4.
() ;
,
, ,
,
19431
|
605-01-01**
de Station feines Netzes)
|
|
en substation (of a power system)
|
|
fr poste (d`un reseau electrique)
|
|
5.
,
|
-
|
|
** -
(. ).
|
|
6.
,
,
19431
|
604-01-02
de Electrizitatsversorgungsnetz
|
|
en electrical power network
|
|
fr reseau d`energie electrique (sens restreint)
|
|
7.
[ ]
,
[ ]
|
-
|
|
8.
,
|
-
|
|
()
|
|
9.
[]
, , ,
[]
|
-
|
|
10.
[]
[]
|
-
|
|
11.
|
-
|
|
12.
[, ]
,
[, ] ,
|
605-03-03
de Funktionsabbild
|
|
en mimic diagram
|
|
fr schema synoptique, tableau synoptique
|
|
13.
[]
[],
|
601-02-04
de Einstrich-Netzschema
|
|
en single-line diagram
|
|
fr schema unifilaire d`un reseau
|
|
14.
[]
[],
|
601-02-03
de Dreiphasen-Netzschema
|
|
en three-phase system diagram
|
|
fr schema triphase d`un reseau
|
|
15.
, , ,
,
|
601-06-09
d Aussenleiter
|
|
en phase
|
|
fr phase
|
|
16.
[]
|
601-02-22**
de Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
|
|
en neutral point in a polyphase system
|
|
fr point neutre dans un reseau polyphase
|
|
17.
[]
, , [],
|
605-03-01(02)**
de Steuertafel
|
|
en control board
|
|
fr tableau de conduite
|
|
18.
[]
,
, , ,
[]
|
605-03-07
de Verdrahtung
|
|
en secondary wiring
|
|
fr filerie
|
|
19.
[]
, ,
, [],
|
-
|
|
20.
[];
, []
|
602-02-30*
de Hilisaggregate
|
|
en common auxiliaries
|
|
fr auxiliaries generaux
|
|
|
|
21.
,
|
605-02-16
de Freiluftstation
|
|
en outdoor substation
|
|
fr poste exterieur
|
|
22.
,
|
605-02-15
de Innenraumstation
|
|
en indoor substation
|
|
fr poste interieur
|
|
23.
,
|
-
|
|
24.
,
,
|
605-02-14
de Gasoisolirte metaligekapselte Station
|
|
en gas insulated metal-enclosed substation
|
|
fr poste sous enveloppe metallique a isolation gazeuse
|
|
25.
,
|
605-01-14
de Leitstation
|
|
en master substation
|
|
fr poste de conduite centralise
|
|
26.
;
,
|
605-01-03
de Umspannstation
|
|
en transformer substation
|
|
fr poste de transformation
|
|
27.
,
|
605-01-07**
de Umrichterstation
|
|
en onverter substation
|
|
fr poste de conversion, station de conversion (deconseille)
|
|
28.
,
|
-
|
|
29.
,
,
|
-
|
|
30. ;
,
|
-
|
|
31.
,
|
605-01-06
de Bahnunterwerk
|
|
en traction substation
|
|
fr sous-station de traction
|
|
32.
()
,
,
|
605-02-19*
de Maststation
|
|
en pole-mounted substation
|
|
fr poste sur poteau
|
|
33. ()
;
,
|
-
|
|
34.
()
,
,
|
605-02-10*
de -
|
|
en feeder bay
|
|
fr depart (sens general)
|
|
35. ()
[ ]
[
], /
|
606-02-09
de Feld
|
|
en bay (of a substation)
|
|
fr cellule (d`un poste) travee, champ (-)
|
|
36.
,
|
-
|
|
37.
;
,
|
-
|
|
38.
:
,
|
-
|
|
39.
;
,
,
, , , ,
.
.
, ,
();
() .
|
605-02-17*
de Kompaktstation
|
|
en kiosk substation
|
|
fr poste en cabine, poste compact
|
|
40.
;
,
,
|
-
|
|
41. () ;
,
|
605-02-02*
de Sammelschiene
|
|
en busbars
|
|
fr jeu de barres (omnibus)
|
|
42. ()
,
|
605-02-03*
de Hauptsammelschiene
|
|
en main busbar
|
|
fr jeu de barres principal
|
|
43. ()
,
|
605-02-05*
de Umgehungssammelschiene
|
|
en transfer busbar
|
|
fr jeu de barres de transfert
|
|
44. ( )
,
|
605-02-08*
De
Sammelschienenabschnitt
|
|
en busbar section
|
|
fr troncon d`un jeu de barres
|
|
45.
()
,
|
605-02-06, 602-05-07*
de Sammelschienc mit Langskupplung:
|
|
en switchable busbar
|
|
fr jeu de barres tronconnable
|
|
46.
()
,
|
605-02-04*
de Hilfssammelschiene
|
|
en reserve busbar
|
|
fr jeu de barres de reserve
|
|
47.
[]
,
|
604-04-03
de Erder
|
|
en earth electrode, ground electrode (USA)
|
|
fr electrode do terre, prise de terre
|
|
48.
,
|
604-04-06*
de Erdungsleitung
|
|
en earth conductor, ground conductor
|
|
fr conducteur do terre
|
|
49.
|
604-04-02*
de Erdungsanlage
|
|
en earthing system, grounding system (USA)
|
|
fr installation de mise a la terre
|
|
50.
-
|
604-04-01
de Erden
|
|
en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
|
|
fr mettre a la terre (un appareil, une installation ou un reseau)
|
|
|
|
51.
;
,
,
|
601-03-04
de Freileitung
|
|
en overhead line
|
|
fr ligne aerienne
|
|
52. ;
,
, , ,
,
|
601-03-05
de Kabel
|
|
en underground cable
|
|
fr ligne souterraine
|
|
53.
,
,
|
601-03-06
de Gassisolirte Leitung
|
|
en gas insulated line
|
|
fr ligne a isolation gazeuse
|
|
54.
,
|
-
|
|
55.
,
|
-
|
|
56.
,
|
-
|
|
57.
,
|
-
|
|
58.
, ,
,
|
-
|
|
59.
,
|
601-02-09
de Stichleitung
|
|
en radial feeder
|
|
fr (ligne en) antenne
|
|
60.
,
|
601-02-11
de Hauptleitung
|
|
en tapped line
|
|
fr -
|
|
61. (
)
,
|
601-02-10*
de Abzweigleitung
|
|
en branch line
|
|
fr (ligne en) derivation
|
|
62.
,
,
|
601-03-12*
de Pol (in einem Gleichstromnetz)
|
|
en pole (of a d. c. system)
|
|
fr pole (d`un reseau a tension continue)
|
|
63.
,
,
|
-
|
|
64.
,
,
,
|
-
|
|
65.
,
,
|
604-03-48*
de Erdseil
|
|
en overhead earth wire ground-wire (USA)
|
|
fr cable de garde
|
|
66. (
)
|
-
|
|
67. (
)
|
-
|
|
68.
()
,
21027
|
601-01-11*
de Verbund
|
|
en interconnection (of power system)
|
|
fr interconnecxion (de reseau)
|
|
|
|
69.
,
|
-
|
|
70.
,
|
-
|
|
71.
, ,
|
601-02-15
de Strahlennetz
|
|
en radial system
|
|
fr reseau radial
|
|
72.
,
|
-
|
|
73.
,
|
601-03-07
de Freileitungsnetz
|
|
en overhead system
|
|
fr reseau aerien
|
|
74.
,
|
601-03-08
de Kabelnetz
|
|
en underground system
|
|
fr reseau souterrain
|
|
75.
,
|
-
|
|
76.
,
|
-
|
|
77.
, ,
, ,
[]
|
-
|
|
78.
,
|
-
|
|
79.
,
|
-
|
|
80.
, ,
, ,
|
601-02-24
de Netz mit isolirtem Stern-punkt
|
|
en isolated neutral system
|
|
fr reseau a neutre isole
|
|
81.
, ,
,
,
|
601-02-25**
de Netz mit starrer Sternpunkterdung
|
|
en impedance earthed (neutral) system
|
|
fr reseau a neutre directement a la terre
|
|
82.
|
604-03-06*
de Erdfehlerfactor
|
|
en earth fault factor
|
|
fr facteur de defaut a la terre
|
|
83.
,
|
-
|
|
84.
, ,
, ,
|
601-02-27*
de gelöschtes Netz; Netz mit Erdschlusskompensation
|
|
en resonant earthed (neutral) system
|
|
fr reseau compense par bobine d`extinction
|
|
85.
,
|
-
|
|
86.
, ,
|
-
|
|
|
|
85
51
30
30
50
47
8
38
52
82
39
40
2
31
53
55
52
57
53
60
55
54
59
2
16
20
20
37
61
61
1
23
28
24
22
29
32
25
31
27
26
40
32
31
4
62
34
34
48
4
36
33
33
33
3
68
68
44
44
77
81
80
84
76
83
6
73
72
74
78
71
70
69
75
79
41
43
42
46
45
41
43
42
46
45
19
19
20
11
12
13
14
10
9
12
12
16
14
10
9
41
64
26
66
66
65
49
3
38
39
37
3
15
63
18
18
7
7
67
67
17
17
17
5
86
1
1
35
35
35
Abzweigleitung 61
Aussenleiter 15
Bahnunterwerk 34
Dreiphasen-Xetzschema 14
Eintrich-Netzschema 13
Electrizitätsversorgungsnetz 6
Erden 50
Erder 47
Erdfehlerfactor 82
Erdseil 65
Frdungsanlage 49
Erdungsleiter 48
Feld 35
Freileitung 51
Freileitungnetz 73
Freiluftstation 21
Funktionsabbild 12
gasisolirte Leitung 53
gasisolirte metailgekapselte Station 24
gelöschtes Netz 84
Hauptleitung 60
Hauptsammelschiene 42
Hilisaggregate 20
Hauptsammelschiene 46
Innenraumistation 22
Kabel 52
Kabelnetz 74
Kompaktstation 39
Kraftwerk 1
Leitstation 25
Leitung 2
Maststation 32
Netz mit Erdschlusskompensation 84
Netz mit isolirtem Sternpunkt 80
Nstz mit starrer Sternpunkterdung 81
Pol (in einem Gleichstromnetz) 62
Sammelschiene 41
Sammelschieneabschnitt 44
Schaltstation 3
Station (eines Netzes) 4
Sternpunkt in einem Mehrphasensystem 16
Steuertafel 17
Stichleitung 59
Strahlennetz 71
Umgehungssammelschiene 43
Umrichterstation 27
Umspannstation 26
Verbund 68
Verdrahtung 18
bay (of a substation) 35
branch line 61
busbars 41
busbar section 44
common auxiliaries 20
control board 17
converter substation 27
earth conductor 48
earth electrode 47
earth fault factor 82
earthing system 49
electric line 2
electrical power network 6
feeder bay 34
gas insulated line 53
gas insulation metal-enclosed substation 24
ground conductor 48
ground electrode (USA) 47
grounding system (USA) 49
ground-wire (USA) 65
impedance earned (neutral) system 81
indoor substation 22
interconnection (of power system) 68
isolated neutral system 80
kiosk substation 38
main busbar 42
master substation 25
mimic diagram 12
neutral point in a polyphase system 16
outdoor substation 21
overhead earth wire 65
overhead line 51
overhead system 73
phase 15
pole (of a d. c. system) 62
pole-mounted substation 32
power station 1
radial feeder 59
radial system 71
reserve busbar 46
resonant earthed (neutral) system 84
secondary wiring 18
single-line diagram 13
substation (of a power system) 4
switchable busbar 45
switching substation 3
tapped line 61
three-phase system diagram 14
to earth (equipment, an installation or a system) 50
to ground (USA) 50
traction substation 31
transfer busbar 43
transformer substation 26
underground cable 52
underground system 74
auxiliaries generaux 20
cable de garde 65
cellule (d`un poste) 35
centrale electrique 1
champ (-) 35
conducteur de terre 48
depart (sens general) 34
electrode de terre 47
facteur de defaut a la terre 82
filerie 18
installation de mise a la terre 49
interconnexion (de reseau) 68
jeu de barres (omnibus) 41
jeu de barres de reserve 46
jeu de barres de transfert 43
jeu de barres principal 42
jeu de barres tronconnable 45
ligne aerienne 51
ligne a isolation
gazeuse 53
ligne electrique 2
(ligne en) antenne 59
(ligne en) derivation 61
ligne souterraine 52
mettre a ia terre (un appareil, une instalation ou un
reseau) 50
phase 15
point neutre dans un reseau polyphase 16
pole (d`un reseau a tension continue) 62
poste compact 39
poste de conduite centralise 25
poste de conversion 27
poste de coupure 3
poste de sectionnement 3
poste de transformation 26
poste (d`un reseau e`lectrique) 4
poste en cabine 39
poste exterieur 21
poste intericur 22
poste sous enveloppe metallique a isolation gazeuse 24
poste sur poteau 32
prise de terre 47
reseau aerien 73
reseau a neutre isole 80
reseau a neutre direcmment a la terre 81
reseau compense par bobine d`extinction 84
reseau d¢energie
electrique (sens restreint) 6
reseau souterrain 74
reseau radial 71
schema synoptique 12
schema triphase d`un reseau 14
schema unifilaire d`un reseau 13
sous-station de traction 31
station de conversion (deconseille) 27
tableau de conduite 17
tableau synoptique 12
travee 35
troncon d`un jeu de barres 44
|
24291
|
|
|
|
3 () ;
|
605-01-02 ,
,
|
1 2 ;
|
|
4 () ;
|
605-01-01 ,
,
.
(, )
|
1 2 ;
|
|
16
|
601-02-22
|
, , ,
,
|
|
17 [];
|
605-03-01 [02] [] ,
|
, ,
, ,
|
|
27
|
605-01-07 , ,
|
,
,
|
|
81
|
601-02-25 , ()
()
|
|
1.
.. ; ..
,
. . ( ); .. , . .
( ); .. ; ..
2.
27.12.90 3403
3. - 2002 .,
10
4.
50(601)-85, 50(602)-83, 50(604)-87,
50(605)-83
5. 24291-80
6. -
| |
|
